Prevod od "con tutta questa" do Srpski


Kako koristiti "con tutta questa" u rečenicama:

Non ha niente a che fare con te o con tutta questa storia.
Нема никакве везе са тобом или са овиме.
Con tutta questa confusione non ho ancora potuto ringraziarvi.
Због свега овога... нисам стигла да вам захвалим.
Ma che ci devi fare con tutta questa roba?
A za što æe ti sve ove skule?
Non possiamo passare con tutta questa gente.
Ми не можемо да прођемо поред њих.
Non mi aspettavo di vederti con tutta questa gente.
Nisam oèekivala da æu te vidjeti ovdje.
Non si sentirebbero a disagio con tutta questa gente?
Sa ovom ruljom, misliš da bi se uklopili?
Non posso correre con tutta questa roba.
Kako da trèim sa svim ovim stvarima na sebi?
Non ce la faccio, non con tutta questa gente che mi fissa.
Ne mogu to, Troj, ne sa svim tim ljudima koji bulje u mene. Hej, hej, pogledaj me, pravo u mene.
Mi sembra di essere un canguro con tutta questa roba in tasca.
Ponekad se osjeæam poput klokana sa svim tim stvarima u džepu.
Sono semplicemente convinto che non dovremmo agire con tutta questa fretta.
Samo sam uvjeren da se ne smijemo žuriti.
Con tutta questa pressione e mole di lavoro, come trova un equilibrio tra lavoro e vita privata?
Dakle, uz sav taj pritisak i obim posla, kako održavate ravnotežu izmeðu posla i privatnog života?
Cosa faremo con tutta questa ricchezza?
Šta ćemo sa svim tim bogatstvom?
Tu ti scuserai e prometterai di smetterla con tutta questa diatriba sui soldi.
Izviniæeš se, i obeæati da æeš prestati sa tim razgovorima o novcu.
Ti sei bevuto il cervello a girare con tutta questa roba?
Jesi l ti skroz poludeo sa ovoliko trave da ides ulicom.
Io non capisco cos'abbia a che vedere Hiro Nakamura con tutta questa storia.
Не разумем какве везе Хиро Накамура има са свим овим?
La restituiro' alla Compagnia, cosi' potremo smetterla con tutta questa storia.
Vratit æu je kompaniji da možemo slobodno otiæi iz ovoga.
Tra recuperarla e finirla con tutta questa storia, la scelta e' semplice.
Izmeðu vraæanja njega i završetka svega, izbor je jednostavan.
Con tutta questa sicurezza mi chiedo cosa nasconde la Compagnia.
Sva ova zaštita, natera te da pomisliš što kompanija krije.
Con tutta questa energia, non hai mai pensato di non so, fare qualche sport?
Уз сву ту енергију, никад ниси помислио, не знам, да пробаш да се бавиш спортом?
Ed il fatto che tu non l'abbia capito significa che sto sprecando del tempo con tutta questa cavolata dello strizzacervelli.
Èinjenica da nisi to shvatila znaèi da verovatno gubim vreme sa svim ovim psihijatrijskim glupostima.
Credi davvero che qualcuno ha nascosto una cosa in questo punto con tutta questa gente intorno e nessuno ha visto niente?
Misliš da neko može da postavi nešto u ovom mestu... sa svim ovim ljudima koji posmatraju i da svi ovi ljudi to ne znaju?
Come fai a respirare con tutta questa roba?
Kako možeš disati sa svim ovim stvarima?
E cosa ci hai fatto con tutta questa fortuna?
А шта си урадио с тим благословима?
Sai... mi ha chiesto per quale motivo stiamo trattando con tutta questa cura Brody...
Pitao si me za šta pripremam Brodija... Sada æeš otkriti.
Speriamo di trovarle, con tutta questa neve!
Како наћи јаја поред оволиког снега?
Non ne ho avuto il tempo, con tutta questa storia.
Zbog svog ovog sranja, nisam imao vremena.
Come va... con tutta questa situazione?
Kako se nosiš sa svim ovim?
Che ci fai con tutta questa attrezzatura da sopravvivenza?
Која је фора са оном опремом за преживљавање?
Non e' una grande idea andare in giro oggi, cara, con tutta questa nebbia.
Nije pametno iæi bilo gde danas, ne dok je ovako gusta magla.
So che e' stata dura con me che lavoravo cosi' tanto e... immagino di aver esagerato un po' con tutta questa storia dell'arte.
Znam da je teško što toliko radim, a malo sam i pretjerala s umjetnièkim izražajem.
E questo qui, cosa c'entra con tutta questa storia?
Kakve ovo veze ima sa tim?
Stai mettendo su una bella festa con tutta questa roba.
Ste popravljajući imati sasvim party sa svim ovim stvarima.
Cosa ci fate... con tutta questa roba, comunque?
Koja je fora sa ovim stvarima? -Nije to ništa.
Senta, con tutta questa storia, volevano solo tastarmi il polso.
Slušajte, sve ovo je bilo kako bi mene opipali.
Basta con tutta questa scena, dagli quel dannato pugnale.
Ne budi tako emotivan, Derek. Daj mu prokleti nož.
mi ha preso con tutta questa cosa del programma.
U svakom sluèaju. Imam raspored i sve ostalo.
Non puoi presentarti qui, con tutta questa roba, e aspettarti...
Ne možeš se samo pojaviti ovde sa svim tim stvarima oèekujuæi...
1.4472448825836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?